إمرأة سورية مقيمة في السويد منذ حوا

إمرأة سورية مقيمة في السويد منذ حوالي الثلاثين عاما ، رأتني أقرأ في رواية القندس ...
سألتني عنها أجبت و لما أخبرتها أن الكاتب سعودي مطت شفتيها عجبا ..
قلت لها :
ما الغريب ؟
قالت ما بعرف بس سعودي
ابتسمت و قلت لها
قصدك همج و ما بيطلع منهم ؟
قالت هيك بعرفن
سكت قليلا ثم قلت لها :
اليوم تتصدر مبيعات الكتب في السوق السعودية الارقام ليس فقط العربية بل العالمية ثم قلت لها :
أرسلوا اربعين الف بعثة علمية سنويا منذ 1980 و كانت كلها لامريكا و بربطانيا و فرنسا ..
انشغلت و مضت
عندما أراها المرة القادمة سأقول لها :
نزار قباني مات منفيا و الماغوط محبطا بائسا فقيرا و مدمن كحول و زكريا تامر اخذ مكانه علي الديك و سعد الله ونوس اصابه السرطان قهرا .....
ذلك ما فعله البعث

Resultat (svenska) 1:

Syrisk kvinna bosatt i Sverige för nästan trettio år, hon ser mig läsa romanen bäver...
du frågar mig vilket jag svarade och jag sa till henne att författare saudiska mitt hennes läppar och...

Vad jag sa till henne: nyfiken?
En egen avatar sade Saudiarabien
jag log och sa till henne
Menar du barbarer och bitla dem?
Fan sa parvin
tyst lite och då jag sade till dem:
på bokförsäljningen i den saudiska marknaden nummer i stället för bara arabiska världen även då jag sa det:
De skickade ett vetenskapliga uppdrag årligen sedan 1980 och var alla till Amerika och brbetania och Frankrike.
Varit upptagen och sedan
när jag ser det nästa gång jag kommer att berätta för dem:
Nizar qabbani dog i exil och en stackars eländig och frustrerande maghout var beroende av alkohol och Zakaria Tamer tog hans plats på kuk och Kinnel skada med våld cancer...
så vad uppdrag

Resultat (svenska) 2:

Syrien kvinna bosatt i Sverige i nästan trettio år, såg hon mig läsa en roman i en bäver ...
fråga mig om vad jag svarade och sa till henne att en saudisk författare Mtt hennes läppar skrek ..
Jag sa till henne:
Vad är konstigt
sagt vad Baraf men Saudi
log och sa till henne
vad du menar och Barbarians Vad Bitla dem
sa Heck Barafn
präglade lite och då jag sa till henne:
Idag toppade bok försäljningssiffror på den saudiska marknaden, inte bara i arabvärlden, men då sa jag till henne:
de skickade fyrtio tusen vetenskapliga uppdrag årligen sedan 1980 och var all-American och Barbtania och Frankrike ..
upptagen och sedan
när jag ser dem nästa gång jag ska säga till henne:
Nizar Qabbani dog i exil Maghout frustrerande och ömkansvärd och fattig, beroende av alkohol och ta hans plats Zakaria Tamer Ali Al Deek och Saad Allah och skada nyhets förtrycka cancer .....
Så vad gör Baath

Resultat (svenska) 3:

Syriska kvinna bosatt i Sverige sedan omkring 30 år sedan, hon såg mig, hon läste i en roman bäver ...
Du frågade, jag svarade och berättade för henne att hennes läppar مطت Saudiarabien författare undrar ..
Sade jag till henne:
Vad är konstigt?
Sade, jag vet inte, men Saudiarabien
JAG log och sade jag till henne
Menar du infödingarna och vad som visas för dem?
Sade fan بعرفن
tyst lite, och sedan sade jag till henne:
idag toppar försäljningen av böcker på den saudiska marknaden siffror inte bara arabiska världen men sedan sade jag till henne:
Skickade fyrtio tusen vetenskapliga uppdrag årligen sedan 1980 och var alla Amerika och بربطانيا och Frankrike ..
Upptaget och sedan
när jag ser det nästa gång jag kommer att säga till dem:
Nizar Qabbani dog i exil och Al Maghout frustrerande fattiga och eländiga alkohol missbrukare och Zakariya Ronny äger rum på al-Deek och Saad Allahs Wanos fotograferad av cancer med tvång .....
, Vad Baath